Oskuskeelepäev toimub 12. novembril 2009 Eesti Rahvusraamatukogu väikeses konverentsisaalis.
Teemaring hõlmab nii üldist allikaloomet, erialamõistete kujunemist ja ajas muutumist kui ka eriomaseid oskuskeeleküsimusi.
Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu auhinna Aasta tegu 2009 teadusraamatukogus pälvinud „Eesti märksõnastiku“ loomisest räägib Sirje Nilbe. Tallinna Ülikooli lektor Elviine Uverskaja esitab mõtlemapaneva arutluse mõiste ’bibliograafia’ muutumisest ajas ning probleemidest kõnesoleva mõiste praeguses määratluses.Tartu Ülikooli Sihtasutuse terminoloogia stipendiaadid käsitlevad oskuskeeleküsimusi, mis on huvipakkuvad kõigile, kes päev-päevalt ühel või teisel moel talletatud informatsiooniga kokku puutuvad. Päeva väitlusjuht on Hoiuraamatukogu peavarahoidja, ERÜ terminoloogiatoimkonna esimees Kalju Tammaru.
Oskuskeelepäev on tasuta.
Oskuskeelepäevale palume eelnevalt registreerida e-posti või telefoni teel: E-post
E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud
, tel 630 7127
KAVA
11. 30
| Registreerimine
| | 12. 00 | Avasõnad
Mihkel Volt, Eesti Rahvusraamatukogu teadus- ja arenduskeskuse juhataja | | 12. 15 | „Eesti märksõnastiku“ loomislugu
Sirje Nilbe, Eesti Rahvusraamatukogu normandmete osakonna juhataja-peaspetsialist
| | 12. 45 | Bibliograafia – sisu ja tähenduse muutmine ja muutumine
Elviine Uverskaja, Tallinna Ülikooli Infoteaduste Instituudi lektor
| 13. 30 – 14. 00
| Kohvipaus | | 14. 00 | Terminoloogiast tõlkekriitikas (ajakirja Vikerkaar näitel)
Maarja Läänesaar, Tartu Ülikooli semiootika ja kulturoloogia magistrant
| | 14. 40 | Metafoorsed filmindusterminid
Margit Maran, Tallinna Ülikooli lingvistika doktorant
| | 15. 15 | Fantasy, folklorism ja arvutimängud : tõlkimisest
Edvin Aedma, Tartu Ülikooli kirjaliku tõlke magistrant
| 15.45
| Diskussioon
| | | |
|
|
Viimati uuendatud ( Teisipäev, 03. November 2009 20:23 )
|
